E-mail story

Print story

Subscribe to Print

AT THE MOVIES/EN EL CINE

The following are movies released this week: Aug. 22: Las siguientes películas se estrenan esta semana: 22 de agosto:

'Death Race'

Ex-con Jensen Ames (Statham) is forced by the warden of a notorious prison (Allen) to compete in our post-industrial world's most popular sport: a car race in which inmates must brutalize and kill one another on the road to victory./ El ex preso Jensen Ames (Statham) es forzado por un rector (Allen) de una prisión a competir en una carrera de autos en la cual los prisioneros deben brutalizarse y matarse unos a los otros para llegar a la vitoria.

Cast/Elenco: Jason Statham, Joan Allen, Tyrese Gibson, Jacob Vargas, Natalie Martínez

Director: Paul W. S. Anderson

Rating/Clasificación: R

'The House Bunny'

When Shelly, a Playboy bunny, is tossed out of the mansion, she has nowhere to go until she falls in with the sorority girls from Zeta Alpha Zeta. The members of the sorority -- who also have got to be the seven most socially clueless women on the planet -- are about to lose their house. They need a dose of what only the eternally bubbly Shelley can provide... but they will each learn on their own to stop pretending to be what others want them to be and start being themselves. / Cuando Shelly, una conejita de Playboy, es expulsada de la mansión, no tiene a dónde ir hasta que cae con las chicas del grupo de hermandad universitario Zeta Alpha Zeta. Miembros de la hermandad -- quienes son las sietes mujeres menos sociales en el planeta -- están a punto de perder su casa. Ellas necesitan una dosis de lo que la efervescente Shelley puede proveerles... pero cada una aprenderá por su cuenta que deben dejar de pretender ser lo que los demás quieren que sean y comenzar a ser ellas mismas.

Cast/Elenco: Anna Faris, Colin Hanks, Emma Stone, Hugh M. Hefner, Katharine McPhee

Director: Fred Wolf

Rating/Clasificación: PG-13

'The Long Shots'

The true story of Jasmine Plummer who, at the age of eleven, became the first female to play in a Pop Warner football tournament in its 56-year history./ La historia verdadera de Jasmine Plummer quien, a sus 11 años de edad, se convirtió en la primera mujer en jugar el torneo de fútbol americano Pop Warner en sus 56 años de historia.

Cast/Elenco: Ice Cube, Keke Palmer,

Director: Fred Durst

Rating/Clasificación: PG

'The Rocker'

The movie tells the story of a failed drummer who is given a second chance at fame. / La película cuenta la historia de un baterista fallido que tiene una segunda oportunidad a la fama.

Cast/Elenco: Rainn Wilson, Josh Gad, Christina Applegate, Emma Stone

Director: Peter Cattaneo

Rating/Clasificación: PG-13