AT THE MOVIES/EN EL CINE

(Published Wednesday, July 16th, 2008 09:10AM)

The following are movies released this week: July 18: Las siguientes películas se estrenan esta semana: 18 de julio:

'The Dark Knight'

The Caped Crusader (Bale) teams ups with Gotham's Lieutenant Jim Gordon (Oldman) and District Attorney Harvey Dent (Eckhart) to take on the city's newest villain -- The Joker (Ledger). / El hombre de capa Batman (Bale) se une al teniente de la ciudad Gotham Jim Gordon (Oldman) y el fiscal de distrito general Harvey Dent (Eckhart) para luchar contra el villano más nuevo -- The Joker (Ledger).

Cast/Elenco: Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart, Michael Cain, Morgan Freeman

Director: Christopher Nolar

Rating/Clasificación: PG-13

'Mamma Mia!'

In an attempt to suss out her father's identity, a bride-to-be (Seyfried) invites three likely candidates to her wedding, resulting in a wild familial encounter that incorporates the hits of ABBA./ En un intento para encontrar la identidad de su padre, una novia a punto de casarse (Seyfried) invita a tres posibles candidatos a su boda, lo cual resulta en un encuentro inusual familiar que incorpora los éxitos musicales de ABBA.

Cast/Elenco: Meryl Streep, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried

Director: Phyllida Lloyd

Rating/Clasificación: PG-13

'Space Chimps'

Ham III (Samberg), the grandson of the first chimp astronaut, is blasted off into space by an opportunity-seeking senator (Tucci). Soon, the fun-loving chimp has to get serious about the mission at hand: Rid a far-away planet of their nefarious leader (Daniels). Fortunately for Ham III, two of his simian peers (Hines and Warburton) are along for the ride./ Ham III (Samberg), el nieto del primer astronauta chimpancé, se va al espacio gracias a un senador oportunista (Tucci). Luego, el chimpancé cariñoso y amable debe tomar en serio la misión: Deshacerse del líder vil (Daniels) de un planeta lejano. Afortunadamente para Ham III, dos de sus compañeros símicos (Hines and Warburton) lo acompañan en el viaje.

Cast/Elenco: Andy Samberg, Stanley Tucci, Jeff Daniels

Director: Kirk DeMicco

Rating/Clasificación: G