E-mail story

Print story

Subscribe to Print

HOROSCOPES/ HORÓSCOPOS

If your birthday is this week, strive during the coming year to hold on to some of the brilliant and unusual ideas that will enter your mind. You could be accused of being ahead of your time, but someone has to step out and blaze new intellectual trails. Make the best of a high-energy cycle; work to reach your maximum productivity and output. There will be no limit to what you can create once your mind is made up. Enjoy many wonderful, fascinating and stimulating discoveries./ Si tu cumpleaños es esta semana, esfuérzate durante el año venidero en mantener algunas de las ideas brillantes e inusuales que te vendrán a la mente. Se te podría acusar de adelantarte a tu época pero alguien tiene que dar el paso y encender nuevos senderos. Aprovecha el ciclo de alta energía y trabaja fuerte para lograr la mayor productividad posible. No habrá límite a lo que puedas crear una vez que te decidas. Disfruta de los muchos descubrimientos maravillosos, fascinantes y estimulantes.

ARIES/ARIES

(March 21 through April 19)

Take the necessary steps this week to keep a romantic relationship alive, spontaneous and fun. Throw away the script and speak from the heart./ Esta semana, toma los pasos necesarios para mantener una relación romántica viva, espontánea y divertida. Deshazte del libreto y habla con el corazón.

TAURUS/TAURO

(April 20 through May 20)

Strive to be more forgiving with a family member. If you uncover a mistake or overlooked information, point it out and make the necessary correction./ Esfuérzate por ser más comprensivo con un familiar. Si descubres un error o información pasado por alto, comunícalo y haz la corrección necesaria.

GÉMINIS/GEMENI

(May 21 through June 21)

Befuddled is the word that best describes your experience in an unusual learning environment. Do not hesitate to raise your hand and ask questions./ Confundido es la palabra que mejor describe tu experiencia en un ambiente de aprendizaje inusual. No dudes en levantar la mano y hacer preguntas.

CANCER/CÁNCER

(June 22 through July 22)

Actively pursue the people, places or things you love. Expect the best results or opportunities to come to you; do not settle for less./ Persigue activamente a la gente, los lugares o las cosas que más amas. Espera que vengan a ti los mejores resultados u oportunidades; no te conformes con menos.

LEO/LEO

(July 23 through Aug. 22)

Make sure that you know what's going on all around you at all times. Stay alert and on your toes and be ready to react to sudden developments or challenges./ Asegúrate de saber todo lo que sucede a tu alrededor a toda hora. Mantente alerta y listo para reaccionar a los desarrollos o retos repentinos.

VIRGO/VIRGO

(Aug. 23 through Sept. 22)

Your subconscious is unusually active. Use this cycle to get inspiration and to gain access to ideas from your dreams. Grab a pad and pen and start writing./ Tu subconsciente está inusualmente activo. Usa este ciclo para obtener inspiración y conseguir acceso a ideas de tus sueños. Consigue una almohada, una pluma y comienza a escribir.

LIBRA/LIBRA

(Sept. 23 through Oct. 23)

Let compassion rule your heart. Be willing to accept the imperfections of a friend, and help him or her to grow past them./ Deja que la compasión reine en tu corazón. Ten la disposición a aceptar las imperfecciones de un amigo, y ayúdale a salir adelante.

SCORPIO/ ESCORPIÓN

(Oct. 24 through Nov. 21)

Whatever you believe, you can achieve. Work toward fulfilling a professional goal or hitting a career target without doubt, fear or reservation./ No importa lo que creas, lo puedes lograr. Trabaja para cumplir una meta profesional o llegar a un objetivo profesional sin dudas, miedo o reservaciones.

SAGITTARIUS/ SAGITARIO

(Nov. 22 through Dec. 21)

A political or philosophical discussion will put you on the hot seat this week. Check your sense of right and wrong; balance your morality scale./ Esta semana, una discusión política o filosófica te pondrá en el centro de atención. Revisa tu sentido del bien y el mal; balancea tu escala de la moralidad.

CAPRICORN/ CAPRICORNIO

(Dec. 22 through Jan. 19)

Recognize your fiscal limits and do your best to stay within them. Shy away from compulsive spending or habits that will increase your debt./ Reconoce tus límites fiscales y haz lo mejor posible para mantenerte en ellos. Aléjate de los gastos o hábitos compulsivos que incrementarán tu deuda.

AQUARIUS/ ACUARIO

(Jan. 20 through Feb. 18)

There are some exciting adventures on tap for you and a partner or mate this week. Clear your schedule and prepare to live life in the fast lane./ Esta semana existen algunas aventuras emocionantes para ti y tu pareja. Despeja tu horario y prepárate para vivir la vida en la vía rápida.

PISCES/ PISCIS

(Feb. 19 through March 20)

Guard against misguided directions or faulty instructions. Carefully scrutinize the advice of co-workers, colleagues or peers./ Protégete contra direcciones equivocadas o instrucciones defectuosas. Examina cuidadosamente el consejo de compañeros de trabajo o colegas.

-- Wanda Perry

Copley News Service